Ultramarine Linux

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Actual AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Forgejo AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Immich AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Jellyfin AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Miniflux AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Nextcloud AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Nginx-Site AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Paperless-Ngx AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	3	0	0

	Recipes AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

	Server Dashboard AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	7	0	0

	Syncthing AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	3	0	0

	Taidan GPL-3.0-or-later	72%	473	2,572	16,244	413	46	2	1

	Tweaks KCM GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

	Updates KCM GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

	Uptime-Kuma AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

	Vaultwarden AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

	Website	52%	941	13,242	80,999	909	45	2	0

	Glossary Ultramarine Linux GPL-3.0-or-later	89%	5	10	85	5	0	0	0

Summary

Project website	ultramarine-linux.org
Project maintainers1	halfcyan

11/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,767		34,326		210,777
Source		1,215		5,829		35,676
Translated	70%	3,348	53%	18,502	53%	113,449
Needs editing	1%	92	3%	1,305	3%	8,085
Read-only	21%	1,006	11%	3,950	11%	24,214
Failing checks	2%	118	3%	1,130	3%	6,927
Strings with suggestions	1%	4	1%	12	1%	76
Untranslated strings	27%	1,327	42%	14,519	42%	89,243

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

34,326

Hosted words

4,767

Hosted strings

70%

Translated

18

Components

24

Languages

73

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

—

+23%

Hosted strings

—

+5%

Translated

+1%

+66%

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	60	0	0

	Arabic	82%	42	633	3,733	26	2	0	0

	Cantonese (Traditional Han script)	90%	9	60	414	9	1	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	79%	19	143	925	18	2	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	84%	34	674	4,215	31	5	0	0

	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	67%	44	874	5,344	42	3	0	0

	Czech	44%	126	1,503	9,285	125	0	1	0

	Dutch	73%	36	635	3,864	34	4	1	0

	English (en_owo)	1%	92	420	2,580	92	0	0	0

	English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

	Estonian	19%	182	1,754	10,702	181	0	0	0

	Finnish	97%	2	4	25	0	4	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	Georgian	73%	61	1,347	8,179	61	0	0	0

	Hindi	87%	12	95	666	10	10	0	0

	Japanese	61%	88	1,290	7,905	86	4	0	1

	Polish	98%	3	139	862	0	1	0	0

	Portuguese (Brazil)	95%	6	278	1,683	1	8	0	0

	Russian	85%	19	179	1,138	16	4	0	0

	Spanish	27%	164	1,699	10,473	145	2	1	0

	Swedish	80%	18	128	831	17	1	0	0

	Thai	25%	69	339	2,125	62	4	0	0

	Toki Pona	0%	226	1,913	11,751	226	0	0	0

	Vietnamese	26%	167	1,717	10,628	145	3	1	0

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "imelangs-display":
E0028: Expected an inline expression [line 1, column 3]

11/06/2026

webhook:github

Resource updated

The “po/kcm_ultramarine_tweaks.pot” file was changed. 11/03/2026

webhook:github

String added in the repository

English

English 55 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

11/03/2026

webhook:github

String added in the repository

English

English 61 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

11/03/2026

webhook:github

String added in the repository

English

English 34 characters editedCurrent translationState: Read-only

11/03/2026

webhook:github

String added in the repository

English

English 91 characters editedCurrent translationState: Read-only

11/03/2026

webhook:github

String added in the repository

English

English 70 characters editedCurrent translationState: Read-only

11/03/2026

webhook:github

String added in the repository

English

English 31 characters editedCurrent translationState: Read-only

11/03/2026

webhook:github

String added in the repository

English

English 71 characters editedCurrent translationState: Read-only

11/03/2026

webhook:github

String added in the repository

English

English 17 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

11/03/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.