Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Taidan GPL-3.0-or-later 66% 31 208 1,319 12 2 1
Glossary Ultramarine Linux GPL-3.0-or-later
Website 0% 133 1,491 9,154 133

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website ultramarine-linux.org
Project maintainers1 User avatar halfcyan
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
10/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 1,913 11,751
Translated 27% 62 11% 214 10% 1,278
Needs editing 8% 19 4% 93 4% 582
Read-only 1% 1 1% 2 1% 17
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 27
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 4
Untranslated strings 64% 145 83% 1,606 84% 9,891
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 147 changes 0 changes 281 changes 5 changes 2 changes 4 changes 7 changes 7 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,913
Hosted words
226
Hosted strings
27%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+77%
Hosted words
—
+58%
Hosted strings
—
−27%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar initframs

Resource updated
File “langs/es.json” was added. 10/21/2026
User avatar initframs

String added in the repository
Open Guide
 
thankYou.openGuide
10/21/2026
User avatar initframs

String added in the repository
Installing Ultramarine is easy, just follow the following guide and we'll get you set up quick. If you have questions, join our community, and we'll be happy to help!
 
thankYou.getStartedDescription
10/21/2026
User avatar initframs

String added in the repository
Get Started
 
thankYou.getStartedTitle
10/21/2026
User avatar initframs

String added in the repository
If the download doesn't start automatically, please <1>click here.</1>
 
thankYou.downloadHelp
10/21/2026
User avatar initframs

String added in the repository
Thank you for downloading Ultramarine!
 
thankYou.title
10/21/2026
User avatar initframs

String added in the repository
Explore our app selection
 
whyUltramarine.runs.learnMore
10/21/2026
User avatar initframs

String added in the repository
Not only are apps abundant, they're at your fingertips in the included app store. Apps on Ultramarine are faster to install, and you don't have to check for unwanted extras. Just in case, most apps are blocked from touching your stuff without permission. You can go from a fresh install to playing your favorite game in 10 clicks.
 
whyUltramarine.runs.p2
10/21/2026
User avatar initframs

String added in the repository
From native apps on Flathub and Terra, to professional software like DaVinci Resolve, and many popular games on Steam, you'll be well equipped on Ultramarine.
 
whyUltramarine.runs.p1
10/21/2026
User avatar initframs

String added in the repository
You name it, Ultramarine runs it
 
whyUltramarine.runs.title
10/21/2026
Browse all changes for this language