Ultramarine Linux/Taidan @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	15	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	81%	17	77	460	13	2	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	90%	9	60	414	9	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	79%	19	143	925	18	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	90%	9	60	414	9	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	89%	10	69	470	9	0	1	0

English (en_owo) GPL-3.0-or-later	0%	92	420	2,580	92	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	47%	48	261	1,531	47	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	97%	2	4	25	0	4	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	86%	12	95	666	10	10	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	90%	9	60	414	9	1	0	1

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	66%	31	208	1,319	12	2	1	0

Swedish GPL-3.0-or-later	80%	18	128	831	17	1	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	25%	69	339	2,125	62	4	0	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later	0%	92	420	2,580	92	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	60%	36	228	1,490	14	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	ultramarine-linux.org
Project maintainers1	halfcyan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ultramarine-linux/taidan`
Repository branch	main
Pull request	`https://github.com/Ultramarine-Linux/taidan/pull/177`
Last remote commit	Translations update from Weblate (#177) `31e9dc5` madonuko authored 10/31/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `37bec16` initframs authored 10/14/2026
Weblate repository	`https://weblate.fyralabs.com/git/ultramarine-linux/taidan/`
File mask	`po/*/taidan.ftl`
Monolingual base language file	`po/en-US/taidan.ftl`

11/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,748		7,980		49,020
Source		92		420		2,580
Translated	72%	1,275	67%	5,408	66%	32,776
Needs editing	3%	60	4%	345	4%	2,342
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	46	5%	473	5%	2,863
Strings with suggestions	1%	2	1%	10	1%	60
Untranslated strings	23%	413	27%	2,227	28%	13,902

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,980

Hosted words

1,748

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "imelangs-display":
E0028: Expected an inline expression [line 1, column 3]

11/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f6c951e8ec0bda94f7d2e6bd14f437f224490353
New revision: 31e9dc5142cb558e2175d83eca3ecf07edee9715 11/01/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/30/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2d82d1e922969198cc34ed345ae13dc7f544e375
New revision: 37bec1684151c6bc3eca4b2dc88cb6c3bd2e0cae 10/30/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "imelangs-display":
E0028: Expected an inline expression [line 1, column 3]

10/30/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c935c03a5170c2cfb19e3c8e556e8178add809fa
New revision: f6c951e8ec0bda94f7d2e6bd14f437f224490353 10/29/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d52f1587eacbf724cf4bdb27424efe6b8bddc6c5
New revision: c935c03a5170c2cfb19e3c8e556e8178add809fa 10/28/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3e65bcf9c5617d0f92cca1ef687fb460360a248f
New revision: d52f1587eacbf724cf4bdb27424efe6b8bddc6c5 10/25/2026

lleyton

Changes pushed

Changes pushed 10/23/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/23/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.