Source strings

1,215 Strings
97%
Browse Translate
5,829 Words
91%
35,676 Characters
91%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,215 5,829 35,676
All strings Browse Translate Zen
990 3,918 23,942
Read-only strings Browse Translate Zen
1,215 5,829 35,676
Translated strings Browse Translate Zen
60 621 3,890
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 110 707
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 13 112
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
18 133 805
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
15 365 2,266
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Actual AGPL-3.0-only 100% 2
Forgejo AGPL-3.0-only 100% 2
Immich AGPL-3.0-only 100% 2
Jellyfin AGPL-3.0-only 100% 2
Miniflux AGPL-3.0-only 100% 2
Nextcloud AGPL-3.0-only 100% 2
Nginx-Site AGPL-3.0-only 100% 2
Paperless-Ngx AGPL-3.0-only 100% 3
Recipes AGPL-3.0-only
Server Dashboard AGPL-3.0-only 100% 7
Syncthing AGPL-3.0-only 100% 3
Taidan GPL-3.0-or-later 100% 15
Tweaks KCM GPL-3.0-only
Glossary Ultramarine Linux GPL-3.0-or-later
Updates KCM GPL-3.0-only
Uptime-Kuma AGPL-3.0-only
Vaultwarden AGPL-3.0-only
Website 100% 18

Translation workflow

Source strings

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website ultramarine-linux.org
Project maintainers1 User avatar halfcyan
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
11/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,215 5,829 35,676
Translated 100% 1,215 100% 5,829 100% 35,676
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 81% 990 67% 3,918 67% 23,942
Failing checks 4% 60 10% 621 10% 3,890
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 144 changes 52 changes 4 changes 36 changes 0 changes 254 changes 10 changes 2 changes 4 changes 4 changes 7 changes 3 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 37 changes 1,692 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

5,829
Hosted words
1,215
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+66%
Hosted words
—
+80%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/kcm_ultramarine_tweaks.pot” file was changed. 11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This tweak is still in development and may be unstable.
This tweak is still in development and may be unstable.
@info
11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This tweak comes with no guarantees. Use it at your own risk.
This tweak comes with no guarantees. Use it at your own risk.
@info
11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The tweak could not be changed: %1
The tweak could not be changed: %1
11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The tweak could not be changed because um stopped unexpectedly. See the output for details.
The tweak could not be changed because um stopped unexpectedly. See the output for details.
11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The maintenance task stopped unexpectedly. See the output for details.
The maintenance task stopped unexpectedly. See the output for details.
11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The maintenance task failed: %1
The maintenance task failed: %1
11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The maintenance task failed (exit code %1). See the output for details.
The maintenance task failed (exit code %1). See the output for details.
11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
State unknown: %1
State unknown: %1
@info
11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Could not create a file for um's output: %1
Could not create a file for um's output: %1
11/03/2026
Browse all changes for this language