Translation status

133 Strings
0%
Browse Translate
1,491 Words
0%
9,154 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
133 1,491 9,154
All strings Browse Translate Zen
133 1,491 9,154
Unfinished strings Browse Translate Zen
133 1,491 9,154
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Taidan GPL-3.0-or-later 47% 48 261 1,531 47
Browse all components

Summary

Project website ultramarine-linux.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Ultramarine-Linux/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): bump the react group across 1 directory with 4 updates (#240) 68a1de5
dependabot[bot] authored 09/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 6eeb858
User avatar ygames1914A authored 09/06/2026
Weblate repository https://weblate.fyralabs.com/git/ultramarine-linux/website/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/et.json
Last change Aug. 8, 2026, 6:28 p.m.
Last change made by None
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 1,491 9,154
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 133 100% 1,491 100% 9,154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 138 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,491
Hosted words
133
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “langs/en.json” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Yes, Ultramarine is semi-rolling. Fedora is not. Starting in Ultramarine 44, we shifted to a semi-rolling model. Features are shipped when they’re done throughout the year, but major changes (like DE version updates) are done to coincide with Fedora. We made this change to keep momentum up between releases, and better align with our recommended Edition’s release scheme. System components provided by Fedora in Ultramarine are updated if and only if they do not break compatibility with older versions, this is mostly point releases.
 
faq.5a
08/08/2026
User avatar iamnotmega

Resource updated
File “langs/et.json” was added. 08/01/2026
User avatar iamnotmega

String added in the repository
Open Guide
 
thankYou.openGuide
08/01/2026
User avatar iamnotmega

String added in the repository
Installing Ultramarine is easy, just follow the following guide and we'll get you set up quick. If you have questions, join our community, and we'll be happy to help!
 
thankYou.getStartedDescription
08/01/2026
User avatar iamnotmega

String added in the repository
Get Started
 
thankYou.getStartedTitle
08/01/2026
User avatar iamnotmega

String added in the repository
If the download doesn't start automatically, please <1>click here.</1>
 
thankYou.downloadHelp
08/01/2026
User avatar iamnotmega

String added in the repository
Thank you for downloading Ultramarine!
 
thankYou.title
08/01/2026
User avatar iamnotmega

String added in the repository
Explore our app selection
 
whyUltramarine.runs.learnMore
08/01/2026
User avatar iamnotmega

String added in the repository
Not only are apps abundant, they're at your fingertips in the included app store. Apps on Ultramarine are faster to install, and you don't have to check for unwanted extras. Just in case, most apps are blocked from touching your stuff without permission. You can go from a fresh install to playing your favorite game in 10 clicks.
 
whyUltramarine.runs.p2
08/01/2026
Browse all translation changes